预先医疗指示／预立医疗决定：一种法律或医疗文件，用来在本人未来可能失去表达能力时，提前说明医疗意愿（如是否接受心肺复苏、插管、人工营养等），或指定医疗代理人（由其代为做决定）。常见类型包括 living will（生前预嘱）与 durable power of attorney for health care（医疗授权书）。
/ədˈvæns dɪˈrɛktɪv/
She signed an advance directive before her surgery.
她在手术前签署了预先医疗指示。
The hospital asked whether he had an advance directive that clearly stated his wishes about life-sustaining treatment.
医院询问他是否有一份预先医疗指示，清楚写明他对维持生命治疗的意愿。
advance 源自古法语 avancer（向前推进、提前），directive 源自拉丁语 directivus（指导性的、指示性的）。作为固定医疗法律术语，advance directive 在20世纪后期（尤其美国的医疗与生命伦理语境中）逐渐普及，用来指“提前给出的医疗指示”，与“临终关怀”“患者自主权”等概念密切相关。
Select Language